Ai-ca - Đoạn 5
Bản dịch: Bản Diễn Ý
1. Thưa Chứa, xin Ngài nhớ đến thảm họa và niềm quốc hận của chúng con!
2. Nhà cửa, ruộng vườn, đất nước chúng con đã bị người nước ngoài chiếm đóng.
3. Chúng con mồ côi cha, mẹ chúng con chịu nỗi cơ hàn của một quả phụ.
4. Chúng con uống nước cũng phải trả tiền, mua củi cũng phải trả giá.
5. Bàn chân kẻ chiến thắng đạp trên đầu trên cổ chúng con. Chúng con đều phải lao dộng đầu tắt mặt tối.
6. Dân tộc chúng con phải van xin Ai-cập và A-sy-ri viện trợ mới có gạo ăn qua ngày.
7. Tổ phụ chúng con phạm tội nhưng đã qua đời trước ngày đoán phạt, nên chúng con phải chịu hình phạt cho cả tội lỗi của họ.
8. Các người đầy tớ của chúng con ngày trước bây giờ trở thành ông chủ của chúng con, không ai giải cứu chúng con khỏi bàn tay bạo tàn của họ.
9. Chúng con phải liều mạng xông xáo trong sa mạc để kiếm thức ăn mặc dù biết rõ quân thù đang phục kích.
10. Da chúng con tái mét đen đủi vì dạ dày lép kẹp.
11. Các thiếu phụ thủ đô và các thiếu nữ ở mọi thành phố Giu-đa đều bị hiếp dâm.
12. Các nhà lãnh đạo chứng con bị quân thù treo lên mộc hình bằng một sợi giây cột chặt cườm tay. Các bô lão cũng bị chà đạp nhân phẩm.
13. Quân thù bắt trai tráng đi lao động vô cùng nặng nhọc và buộc thiếu nhi mang gánh đến gãy lưng.
14. cổng thành vắng bóng các phụ lão. Tiếng đàn ca xướng hát của thanh niên đã tắt lịm.
15. Niềm hân hoan đã biến thành sầu thảm. Cuộc vui nhộn thay bằng tiếng khóc than.
16. Hào quang trên đầu chúng con đã rơi xuống đất. Khốn nạn cho chúng con vì phạm tội!
17. Lòng dạ nao sờn, tinh thần lụn bại. Mắt mờ hẳn đi vì sầu muộn.
18. Kinh đô điêu tàn; đền thờ đổ nát. Các trung tâm đông đảo đó nay hoang vắng, chỉ còn thú rừng lẩn quất săn mồi.
19. Thưa Chúa, muôn đời Chúa vẫn y nguyên! Ngai Chúa ngự trị đời này sang đời khác.
20. Vì sao Chúa quên chúng con mãi mãi? Vì sao Ngài lìa bỏ chúng con một thời gian dài?
21. Xin Chúa phục hưng chúng con! Xin đem chúng con trở về với Ngài, chúng con hẳn sẽ đuợc phục hưng! Xin Chúa đem chúng con trở lại những ngày vinh quang, vui mừng thuở trước!
22. Hay Chúa đã dứt khoát khước từ chúng con? Không lẽ Chúa giận chúng con đến cùng?