Y-Nêhêmi - Đoạn 7
Bản dịch: Nau Brah Ndu Ngơi
1. Tơlah pêr ƀon hŏ nkra lôch jêh, jêh ri gâp lĕ ntrŭp ăp jêh mpông, jao kan phung mât uănh mpông pêr, phung mprơ, jêh ri phung Lêvi tâm kan pah khân păng,
2. pôri gâp jao kan chiă uănh ƀon Yêrusalem ma Y-Hanani, oh gâp, jêh ri ma Y-Hanania, kôranh ngih hađăch; jêng du huê bunuyh răp jăp lơn jêh ri klach yơk ma Brah Ndu lơn ma phung êng.
3. Gâp lah ma khân păng, "Lơi ăn bu pơk mpông pêr ƀon Yêrusalem tơlah hôm e duh nar; bu nchăng lơi mpông jêh ri ntĭl rnăng păng dôl phung gak mpông gŭ ta nây; jêh nây đŏng dơm bunuyh gak tă bơh phung gŭ tâm ƀon Yêrusalem, ăp nơm tâm rdơn tâm tra ntŭk ngih khân păng nơm."
4. Pônây, ƀon jêng huy ngăn, bi phung ƀon lan gŭ tâm ƀon hôm djê̆, jêh ri ngih vâl mhe ê-hŏ geh ndâk ôh.
5. Brah Ndu gâp geh sŭk nsôr nuih n'hâm gâp ăn tâm rƀŭn phung ndrŏng, phung kôranh, jêh ri phung ƀon lan, ăn chih amoh tĭng nâm ntil mpôl khân păng. Gâp saơ du ndrom sămƀŭt prăp chih amoh phung mpôl băl bunuyh tât lor, jêh ri gâp saơ bu chih tâm nây:
6. Aơ jêng phung bunuyh tâm n'gor Yuda tă bơh ntŭk ƀư bună dơi plơ̆ sĭt, nâm bu ntĭt phung mpôl hađăch Nebukatnetsar hađăch Babilôn nhŭp leo ƀư bună: Khân păng plơ̆ sĭt đŏng ma Yêrusalem jêh ri n'gor Yuda, ăp nơm jêng ƀon khân păng nơm da dê;
7. khân păng plơ̆ sĭt ndrel Y-Sôrôbabel, Y-Jêsua, Y-Nêhêmi, Y-Asaria, Y-Ramia, Y-Nahamani, Y-Môrdêkai, Y-Bilsan, Y-Mispêret, Y-Bikvai, Y-Nêhum, Y-Bana. Aơ jêng rnoh phung buklâu nkuăng-ƀon bơh phung Israel:
8. Phung kon sau Y-Ara, geh prao rhiăng prăm jê̆t ma bar nuyh.
11. Phung kon sau Y-Palat-Môap, nâm bu ntĭt phung kon buklâu Y-Jêsua jêh ri Y-Jôap, geh bar rbăn pham rhiăng jê̆t ma pham nuyh.
12. Phung kon sau Y-Êlam, du rbăn bar rhiăng prăm jê̆t ma puăn nuyh.
13. Phung kon sau Y-Satu, geh pham rhiăng puăn jê̆t ma prăm nuyh.
14. Phung kon sau Y-Sakai, geh pơh rhiăng prao jê̆t nuyh.
15. Phung kon sau Y-Binui geh prao rhiăng puăn jê̆t ma pham nuyh.
16. Phung kon sau Y-Bêbai, geh prao rhiăng bar jê̆t ma pham nuyh.
17. Phung kon sau Y-Asgat, geh bar rbăn pe rhiăng bar jê̆t ma bar nuyh.
18. Phung kon sau Y-Adônikam, geh prao rhiăng prao jê̆t ma pơh nuyh.
19. Phung kon sau Y-Bikvai, geh bar rbăn prao rhiăng pơh jê̆t nuyh.
20. Phung kon sau Y-Adin, geh prao rhiăng prăm jê̆t ma prăm nuyh.
21. Phung kon sau Y-Ater, nâm bu ntĭt phung Hêsêkia, geh du rsĭn ma pham nuyh.
22. Phung sau Y-Hasum, geh pe rhiăng bar jê̆t ma pham nuyh.
23. Phung kon sau Y-Bêsai, geh pe rhiăng bar jê̆t ma puăn nuyh.
24. Phung kon sau Y-Rarip, geh du rhiăng jê̆t ma bar nuyh
25. Phung kon sau Y-Gabaôn, geh du rsĭn prăm nuyh.
26. Phung kon sau tă bơh ƀon Bêtlêhem jêh ri ƀon Nêtôpa geh du rhiăng pham jê̆t ma pham nuyh.
27. Phung kon sau Y-Anathôt, geh du rhiăng bar jê̆t ma pham nuyh.
28. Phung kon sau, tă bơh ƀon Bet-Asmavet geh puăn jê̆t ma bar nuyh.
29. Phung kon sau tă bơh ƀon Kiriat Jêarim, ƀon Chêphira, jêh ri phung Bêerôt, geh pơh rhiăng puăn jê̆t ma pe nuyh.
30. Phung kon sau, tă bơh ƀon Rama, jêh ri ƀon Gêba, geh prao rhiăng bar jê̆t ma nguay nuyh.
31. Phung kon sau, tă bơh ƀon Mikmas, geh du rhiăng bar jê̆t ma bar nuyh,
32. Phung kon sau tă bơh ƀon Bêthel jêh ri ƀon. Ai, geh du rhiăng bar jê̆t ma pe nuyh.
33. Phung kon sau tă bơh ƀon Nêbô êng, geh prăm jê̆t ma bar nuyh.
34. Phung kon sau Y-Êlam êng, geh du rbăn bar rhiăng prăm jê̆t ma puăn nuyh.
35. Phung kon sau Y-Harim, geh pe rhiăng bar jê̆t nuyh.
36. Phung kon sau ƀon Yêrikô, geh pe rhiăng puăn jê̆t ma prăm nuyh.
37. Phung kon sau ƀon Lot, ƀon Hadit, jêh ri ƀon Ônô, geh pơh rhiăng bar jê̆t nguay nuyh.
38. Phung kon sau Y-Sêna, geh pe rbăn sĭn rhiăng pe jê̆t nuyh.
39. Phung kôranh ƀư brah: Phung kon sau Y-Jêdaya, nâm bu ntĭt ngih Y-Jêsua, geh sĭn rhiăng pơh jê̆t ma pe nuyh.
40. Phung kon sau Y-Imer, geh du rbăn prăm jê̆t ma bar nuyh.
41. Phung kon sau Y-Pashur, geh du rbăn jê̆t ma pơh nuyh.
43. Phung Lêvi: Phung kon sau Y-Jêsua, nâm bu ntĭt Y-Katmiêl, phung noi deh Y-Hôdêva, geh pơh jê̆t ma puăn nuyh.
44. Phung mprơ: Phung kon sau, Y-Asap, geh du rhiăng puăn jê̆t ma pham nuyh.
45. Phung mât chiă mpông pêr: Phung kon sau Y-Salum, phung kon sau Y-Ater, phung kon sau Y-Talmôn, phung kon sau Y-Akup, phung kon sau Y-Halita, phung kon sau Y-Sôbai, geh du rhiăng jê̆t ma pham nuyh.
46. Phung oh mon ngih brah (n'hat-na): Phung kon sau Y-Siha, phung kon sau Y-Hasupha, phung kon sau Y-Tabaôt,
47. phung kon sau Y-Kêrôs, phung kon sau Y-Sia, phung kon sau Y-Padôn,
48. phung kon sau Y-Lêbana, phung kon sau Y-Habaga, phung kon sau Y-Salmai,
49. phung kon sau Y-Hanan, phung kon sau Y-Gidel, phung kon sau Y-Gahar,
50. phung kon sau Y-Rêaya, phung sau Y-Rêsin, phung kon sau Y-Nêkôda,
51. phung kon Y-Gasam, phung kon sau Y-Usa, phung kon sau Y-Pêsêa,
52. phung kon sau Y-Pêsai, phung kon sau Y-Mêunim, phung kon sau Y-Nêphusêsim,
53. phung kon sau Y-Bakbuk, phung kon sau Y-Hakupha, phung kon sau Y-Harhur,
54. phung kon sau Y-Baslit, phung kon sau Y-Mêhida, phung kon sau Y-Harsa,
55. phung kon sau Y-Barkôs, phung kon sau Y-Sisêra, phung kon sau Y-Têma,
56. phung kon sau Y-Nêsia, phung kon sau Y-Hatipha.
57. Phung kon sau, phung oh mon Y-Salômôn; phung kon sau Y-Sôtai, phung kon sau Y-Sôphêret, phung kon sau Y-Pêrida.
58. phung kon sau Y-Jala, phung kon sau Y-Darkôn, phung kon sau Y-Gidel,
59. phung kon sau Y-Sêphatia, phung kon sau Y-Hatil, phung kon sau Pôkêret-Hasêbam, phung kon Amôn.
60. Lĕ rngôch phung oh mon (n'hat-na) ngih brah jêh ri phung kon sau oh mon Y-Salômôn geh pe rhiăng du rsĭn ma pe nuyh.
61. Aơ phung văch tă bơh ƀon Têlmêla, ƀon Jeharsa, ƀon Kêrup, ƀon Adôn, jêh ri ƀon Imer, ƀiălah khân păng mâu ƀư n'hêl nanê̆ ôh ngih chô yau khân păng jêh ri noi deh khân păng, gĭt lah jêng phung Israel mâu lah mâu:
62. Phung kon sau Y-Dêlaya, phung kon sau Y-Tôbia. Phung kon sau Y-Nêkôda, geh prao rhiăng puăn jê̆t nuyh.
63. tâm ban lĕ tâm phung kôranh ƀư brah: phung kon buklâu Y-Hôbaya, phung kon Y-Hakôs, phung kon sau Y-Barsilai, nơm hŏ sŏk ur tâm phung kon bu ur Y-Barsilai, phung Galaat, jêh ri bu dơi ntơ tĭng amoh khân păng.
64. Phung nây joi ntơ tĭng amoh khân păng. Phung nây joi amoh khân păng tâm ndrom sămƀŭt chih amoh chô-yau khân păng, ƀiălah bu joi mâu saơ ôh amoh săk ta nây. Yor nây bu mâu rom ôh khân păng tâm phung jêng kôranh ƀư brah yorlah bu kơp khân păng jêng ƀơ̆ ƀơch (mâu kloh).
65. Kôranh chiă uănh lah ma khân păng, khân păng mâu dơi sa ôh ndơ prăp kloh ueh kŏ tât du huê kôranh ƀư brah geh Urim jêh ri Thunim dâk ôp ma Brah Ndu.
66. Lĕ rngôch phung tâm rƀŭn geh puăn rmưn bar rbăn pe rhiăng prao jê̆t nuyh,
67. mâu kơp phung oh mon buklâu nđâp ma buur khân păng; tâm phung nây geh pơh rbăn pe rhiăng pe jê̆t ma pơh nuyh; jêh ri phung nây geh bar rhiăng puăn jê̆t ma prăm nuyh phung kâp mprơ, bu ur jêh ri bu klâu.
68. Seh khân păng geh pơh rhiăng pe jê̆t ma prao mlâm, seh bri khân păng geh bar rhiăng puăn jê̆t ma prăm mlâm,
69. seh samô khân păng geh puăn rhiăng pe jê̆t ma prăm mlâm, jêh ri seh bri rdeng ndơ khân păng geh prao rbăn pơh rhiăng bar jê̆t mlâm.
70. Geh ƀa ƀă tâm phung kôranh noi deh leo ndơ nhhơr kơl ƀư nau kan. Kôranh chiă uănh n'gor leo ndơ nhhơr ma jrô prăp ndô ndơ, geh du rbăn darik miah, (nâm bu ntĭt pham kilô n'gul miah), prao jê̆t mlâm ngan grưng, jêh ri prăm rhiăng pe jê̆t blah ao kôranh ƀư brah.
71. Geh đŏng ƀa ƀă phung kôranh noi deh nhhơr ăn jrô prăp drăp ndâk njêng, geh bar rmưn darik miah, (nâm bu ntĭt: du rhiăng prao jê̆t ma pham kilô miah jêh ri bar rbăn bar rhiăng kilô prăk)
72. Phung êng nhhơr, du rhiăng prao jê̆t ma pham kilô n'gul miah jêh ri bar rbăn kilô prăk, jêh ri prao jê̆t ma pơh kho ao kôranh ƀư brah.
73. Pôri phung kôranh ƀư brah, phung Lêvi, phung chiă uănh mpông pêr, phung mprơ, ƀa ƀă phung ƀon lan, phung n'hat na (oh mon ngih brah, jêh ri lĕ rngôch phung Israel gŭ tâm ƀon khân păng nơm. Tơlah lĕ tât jêh khay pơh, phung kon sau Israel gŭ tâm ƀon khân păng nơm da dê.