Y-Luk - Đoạn 19
Bản dịch: Nau Brah Ndu Ngơi
1. Tơlah Brah Yêsu lăp jêh tâm ƀon Yêrikô, păng rgăn ƀon nây.
2. Geh du huê bunuyh ndrŏng amoh păng Y-Sachê. Păng jêng du huê kôranh tâm phung riu pi.
3. Păng joi ŭch uănh Brah Yêsu, ƀiălah mâu dơi, yorlah bunuyh âk, păng jêng bunuyh gleh.
4. Păng nchuăt panăp jêh ri hao ta klơ tơm si sikamôr ŭch uănh Brah Yêsu rgăn ta nây.
5. Tơlah Brah Yêsu tât ta ntŭk nây, păng n'gơr măt uănh jêh ri lah: "Hơi Y-Sachê trŭnh hom gơnh!"
6. Yorlah nar aơ gâp mra gŭ tâm ngih may Y-Sachê trŭnh ro, jêh ri rom Brah Yêsu ma nau răm.
7. Saơ pô nây lĕ rngôch bunuyh ngơi ƀŭk dŭk suyh jêh ri lah: "Păng hăn gŭ tâm ngih du huê bunuyh tih."
8. Ƀiălah Y-Sachê gŭ râng ta năp Kôranh Brah jêh ri lah ma păng: "Ơ Kôranh Brah, aơ gâp ăn ma phung o ach n'gul vah drăp ndơ gâp, tơlah gâp sa ndơ bu, gâp ntrok plơ̆ ma păng puăn tơ̆ âk lơn."
9. Brah Yêsu lah ma păng: "Nar aơ nau tâm rklaih lăp jêh tâm ngih aơ, yorlah nơm aơ jêng kon Y-Abraham.
10. Yorlah kon bunuyh văch ŭch joi jêh ri tâm rklaih mbu nơm roh jêh."
11. Dôl khân păng tăng nau nây, Brah Yêsu ngơi du ntil nau hôr yorlah păng gŭ dăch ƀon Yêrusalem, yorlah khân păng mĭn, ƀon bri hđăch Brah Ndu dăch tât jêh,
12. Pô nây păng lah: "Du huê bunuyh ndrŏng hăn nsong bri ngai, ŭch sŏk dơn nau dơi jêng hđăch jêh ri plơ̆ sĭt.
13. Păng kuăl jât nuyh tâm phung oh mon păng. Păng ăn ma phung nây jât rêl jêh ri lah: 'Ăn khân may dâk prăk aơ tât gâp plơ̆ sĭt.'
14. Ƀiălah phung ƀon lan păng tâm rmot ma păng. Jêh păng hăn, khân păng njuăl du huê oh mon ktang, đă păng lah pô aơ: 'Hên mâu ŭch ôh ma bunuyh aơ chiă uănh hên!'
15. Tơlah păng plơ̆ sĭt, jêh păng geh nau dơi jêng hđăch, păng kuăl ăn phung oh mon văch dăch păng. Ma phung nây păng ăn jêh prăk, jêh ri ŭch gĭt mâm ƀư ăp nơm dŏng prăk nây.
16. Oh mon mrô nguay văch jêh ri lah: 'Hơi kôranh, prăk may hŏ dơi geh n'hao kao tât jât.'
17. Kôranh lah ma păng: 'Di jêh, hơi oh mon ueh, yorlah may răp jăp ngăn tâm kan jê̆, may mra geh nau chiă uănh jât ƀon.'
18. Oh mon mrô bar văch jêh ri lah: 'Hơi kôranh, prăk may hŏ dơi geh n'hao kao jêng prăm.'
19. Păng lah đŏng ma păng: 'May tâm ban lĕ ăn may chiă uănh prăm ƀon.'
20. Oh mon êng văch jêh ri lah: 'Hơi kôranh, aơ prăk may, gâp nklâm tâm bok, yor gâp klach ma may,
21. yorlah may jêng bunuyh dăng, may sŏk ndơ may mâu mâp dơm, jêh ri may rek ndơ may mâu mâp srih.'
22. Kôranh lah ma păng: 'Hơi oh mon ƀai, gâp phat dôih may tĭng nâm bu nau may ngơi. May gĭt jêh gâp jêng du huê bunuyh dăng, sŏk ndơ gâp mâu mâp dơm, jêh ri rek ndơ gâp mâu mâp srih.
23. Pôri mâm ƀư may mâu prăp prăk gâp tâm ngih prăp prăk? Tơlah gâp plơ̆ sĭt gâp mra sŏk păng ma nau kao?'
24. Jêh ri păng lah ma phung gŭ ta nây: 'Sŏk sĭt lơi prăk tă bơh păng, ăn ma nơm geh jêh jât rêl.'
25. Khân păng plơ̆ lah: 'Hơi kôranh, păng geh jêh jât rêl!'
26. Gâp lah ma khân may: 'Bu mra ăn ma mbu nơm hŏ geh, bu mra sŏk lơi nđâp ma ndơ păng hŏ geh jêh.
27. Bi ma phung rlăng đah gâp, njŭn leo khân păng ta aơ. Khân păng mâu ŭch ma gâp jêng hđăch, khân păng nkhĭt lơi khân păng ta năp gâp.'"
28. Jêh păng ngơi pô nây Brah Yêsu hăn ta năp phung âk, gay ma hăn hao ta ƀon Yêrusalem.
29. Tơlah Păng dăch tât ta ƀon Bêtphajê jêh ri ƀon Bêthani, mpeh yôk Ôlive, Păng njuăl bar hê oh mon Păng, jêh ri lah:
30. "Hăn ta ƀon panăp khân may. Tơlah khân may lăp ta nây khân may mra saơ du mlâm kon seh bri bu kât jêh. Seh nây mâu hŏ mâp bu ncho ôh. Doh têk păng leo ta gâp.
31. Tơlah bu ôp khân may: 'Mâm ƀư khân may doh seh nây?' Khân may mra plơ̆ lah ma khân păng: 'Kôranh Brah ŭch ma păng.'"
32. Phung nây hăn yơh jêh ri saơ mpa tâm ban ma Brah Yêsu hŏ lah jêh ma khân păng.
33. Tơlah khân păng doh kon seh nây, nơm seh lah: "Mâm ƀư khân may doh kon seh nây?"
34. Khân păng plơ̆ lah: "Kôranh Brah ŭch ma păng."
35. Jêh ri khân păng têk kon seh ma Brah Yêsu, khân păng ntă bok ao ta klơ ndŭr kơi seh, jêh ri ăn Brah Yêsu ncho.
36. Tơlah Brah Yêsu ncho seh hăn, âk bunuyh lăk bok aơ khân păng rŏ trong.
37. Tơlah păng dăch tât ta ƀon Yêrusalem, dăch jreng yôk Ôlive, lĕ rngôch phung tĭng groi Păng ma nau răm maak, tâm rnê ma Brah Ndu, ma bâr huy ktang, yor lĕ nau khlay ngăn khân păng saơ jêh.
38. Khân păng lah: "Mŏt ton ma hđăch văch ma amoh Kôranh Brah! Nau đăp mpăn tâm trôk, jêh ri nau chrêk rmah tâm ntŭk prêh lơn."
39. Geh ƀaƀă phung Pharisi ta nklang phung âk lah ma Brah Yêsu: "Hơi Kôranh nơm nti, buay phung tĭng ndô̆ may!"
40. Păng plơ̆ lah: "Gâp lah ma khân may, tơlah khân păng gŭ rklăk lŭ mra nter."
41. Lah păng dăch tât ta ƀon, Brah Yêsu saơ ƀon nây, păng nhĭm jêh ri lah:
42. "Gâp ŭch nar aơ may dơi gĭt ndơ dơi ăn nau đăp mpăn ma may!
43. Ƀiălah aƀaơ păng jêng ndâp ma măt may, dôl nây phung rlăng mra kuyh ntu jŭm may, gŭ jŭm may, jêh ri kâp may lam ntŭk.
44. Phung rlăng đah may mra ƀư rai may, nđâp ma phung kon may tâm nklang may, jêh ri khân păng mâu mra chalơi ôh tâm may du mlâm lŭ ta klơ lŭ êng yorlah may mâu gĭt ôh rnôk geh nau khâl jêh đah may."
45. Păng lăp tâm ngih brah Yuđa, jêh ri mprơh phung tăch drăp ta nây. Păng lah ma phung nây:
46. "Geh nau nchih jêh pô aơ: 'Ngih gâp jêng ngih prăp ma nau mbơh sơm.' Ƀiălah khân ay may njêng trôm ma phung ntŭng gŭ."
47. Păng nti lah ăp nar tâm ngih brah Yuđa, phung n'gâng kôranh ƀư brah, phung kôranh nchih samƀŭt jêh ri phung bubŭnh buranh joi nau ŭch nkhĭt Păng.
48. Ƀiălah khân păng mâu gĭt, mâm mra ƀư, yorlah lĕ rngôch bunuyh ƀon lan gŭ iăt Păng ma nau hih rhâl.