Kan Lêvi - Đoạn 7
Bản dịch: Nau Brah Ndu Ngơi
1. Aơ jêng nau vay ma mpa nhhơr ma nau rlau nau vay. Păng jêng kloh ueh lơn.
2. Tâm ntŭk bu sreh mpa nhhơr gŭch, bu mra sreh mpa nhhơr ma nau rlau nau vay, jêh ri nkhŭt mham rvăch jŭm ta nơng.
3. Bu mra nhhơr lĕ ngi păng nđâp ma ngi chiăng, ngi ndâr nsrom khŭng proch,
4. bar mlâm leh ndrel ma ngi iang ta păng ta bŭt jêh ri dŭng play măt tâm krêp đah klơm, ndơ nây păng mra sŏk lơi ndrel ma leh.
5. Kôranh ƀư brah mra gŭch păng ta kalơ nơng jêng mpa nhhơr ăn ŭnh sa ma Yêhôva. Păng jêng mpa nhhơr ma nau rlau nau vay.
6. Ăp nơm bu klâu tâm Kôranh ƀư brah dơi sa, bu mra sa păng tâm du ntŭk kloh ueh; păng jêng kloh ueh lơn.
7. Mpa nhhơr ma nau rlau nau vay jêng tâm ban ma mpa nhhơr ma nau tih, geh du nau vay ma khân păng; Kôranh ƀư brah nơm ƀư nau ƀư kloh yor nau tih đah păng mra geh păng.
8. Kôranh ƀư brah nơm nhhơr mpa bu nhhơr gŭch mra geh ma păng nơm ntâu bơh mpa nhhơr gŭch păng nhhơr jêh.
9. Ăp ndơ nhhơr ranih môi gŭch jêh ta năk, lĕ rngôch mpa gâm tâm glah mâu lah tâm glah kăng mra pha Kôranh ƀư brah nơm nhhơr păng.
10. Ăp ndơ nhhơr ranih môi lŭk lai ma dak play Ôlive mâu lah ăn kro mra prăp ma lĕ rngôch phung kon bu klâu Y-Arôn, ma nơm aơ tâm ban ma nơm êng.
11. Aơ jêng nau vay ma nau ƀư brah nhhơr mpa ma nau đăp mpăn bu dơi nhhơr ma Yêhôva.
12. Tơ lah bu nhhơr păng ma nau tâm rnê, păng mra nhhơr ma mpa nhhơr păng ma nau tâm rnê ƀănh mâu geh ndrui tâm lŭk lai đah dak play Ôlive, ƀănh n'hơ mâu geh ndrui djrah dak play Ôlive, jêh ri ƀănh ranih lŭk lai ăn ueh ma dak play
13. Ndrel ma nau ƀư brah mpa nhhơr ma nau đăp mpăn ma nau tâm rnê, ăn păng njŭn mpa păng nhhơr ndrel ma ƀănh ranih geh ndrui.
14. Bơh mpa nây păng mra nhhơr du mlâm ƀănh bơh ăp mpa nhhơr jêng mpa nhhơr ma Yêhôva; ndơ nây mra prăp ma Kôranh ƀư brah nơm nkhŭt mham mpa nhhơr ma nau đăp mpăn.
15. Nglay mpa ƀư brah nhhơr ma nau đăp mpăn ma nau tâm rnê bu mra sa ta nar bu nhhơr; bu mâu dơi om du ntil kŏ tât ôi ôh.
16. Ƀiălah tơ lah mpa ƀư brah păng nhhơr jêng du mpa nhhơr ma nau ton mâu lah mpa nhhơr ma nau ŭch, bu mra sa păng ta nar bu nhhơr mpa ƀư brah păng, jêh ri moh mpa hôm bu dơi sa nar ôi taơ.
17. Ƀiălah nglay hôm bơh mpa ƀư brah tât nar tal pe, ăn bu su ma ŭnh.
18. Tơ lah bu sa nglay mpa ƀư brah nhhơr ma nau đăp mpăn ta nar tal pe. Yêhôva mâu mra dơn ôh ta nar nhhơr păng, mpa nây mâu lĕ Yêhôva kơp khlay ma păng; păng mra jêng mpa Yêhôva tâm rmot, jêh ri nơm sa mpa nây mra tuy nau kue păng.
19. Nglay broih jêh mpa mâu kloh bu mâu mra sa ôh; ăn bu su păng ma ŭnh. Lĕ rngôch mbu nâm jêng kloh dơi sa nglay,
20. ƀiălah nơm sa nglay mpa ƀư brah nhhơr ma nau đăp mpăn ma Yêhôva dôl geh nau ƀơ̆ ƀơch ta păng, nơm nây ăn bu ƀư rai lơi bơh phung ƀon lan păng.
21. Jêh ri tơ lah bu pah du mpa mâu kloh, gĭt lah bunuyh mâu kloh, mpa mâu kloh, mâu lah du ntil êng Yêhôva tâm rmot mâu kloh, jêh ri mra sa nglay mpa ƀư brah nhhơr ma nau đăp mpăn, nơm nây ăn bu ƀư rai lơi bơh phung ƀon lan păng.
22. Yêhôva lah Y-Môis:
23. "Lah hom ma phung ƀon lan Israel. Lơi ta khân may sa ôh ngi ndrôk, biăp mâu lah be.
24. Ngi du mlâm mpa khĭt êng păng, jêh ri ngi du mlâm mpa bri sa hêk bu dơi dŏng ma kan êng, ƀiălah khân may mâu dơi sa ôh dơm dam.
25. Yorlah ăp nơm sa ngi mpa bu nhhơr ăn ŭnh sa ma Yêhôva, ăn bu ƀư rai lơi păng bơh ƀon lan păng.
26. Nđâp ma mham lơi ta khân may sa ôh, gĭt lah mham sĭm och mâu lah mham mpô mpa tâm moh ntŭk khân may gŭ.
27. Mbu nâm mra sa mham, nơm nây ăn bu ƀư rai lơi bơh phung ƀon lan păng."
28. Yêhôva lah ma Y-Môis:
29. "Lah hom ma phung ƀon lan Israel. Mbu nâm nhhơr mpa ƀư brah ma nau đăp mpăn ma Yêhôva mra têk leo mpa păng nhhơr ma Yêhôva. Bơh mpa ƀư brah nhhơr ma nau đăp mpăn.
30. Păng mra djôt ma ti păng nơm mpa nhhơr ăn ŭnh sa ma Yêhôva; păng mra djôt leo ngi ndrel ma ƀong nuih, gay ma bu ryai ƀong nuih jêng mpa nhhơr rvau ta năp Yêhôva.
31. Kôranh ƀư brah mra gŭch ngi ta kalơ nơng, ƀiălah ƀong nuih prăp ma Y-Arôn jêh ri phung kon bu klâu păng.
32. Jêh ri khân may mra ăn nglik ma, ma Kôranh ƀư brah jêng mpa nhhơr bơh mpa ƀư brah khân may nhhơr ma nau đăp mpăn.
33. Mbu nâm tâm phung kon bu klâu Y-Arôn nhhơr mham jêh ri ngi mpa nhhơr ma nau đăp mpăn mra geh nglik ma, ma păng nơm.
34. Yorlah rngơl ƀong nuih bu mra ryai jêh ri nglik bu nhhơr jêh, gâp sŏk bơh phung ƀon lan Israel bơh mpa ƀư brah khân păng nhhơr ma nau đăp mpăn jêh ri gâp ăn khân păng ma Kôranh ƀư brah Y-Arôn jêh ri phung kon bu klâu păng; ma du ntil nau vay gŭ ƀaƀơ, phung kon Israel ma kơt.
35. Nây rngơl prăp ma Y-Arôn jêh ri phung kon bu klâu păng bơh mpa nhhơr ăn ŭnh sa ma Yêhôva, jao ăn ma khân păng ta nar bu prăp an khân păng jêng Kôranh ƀư brah ma Yêhôva.
36. Yêhôva ntăm jêh nau nây ăn phung ƀon lan Israel ăn ma khân păng tâm nar bu tŏ dak ƀâu kah ta khân păng; jêng du nau vay gŭ ƀaƀơ tâm lĕ rngôch rnôk khân păng."
37. Nây jêng nau vay ma mpa nhhơr gŭch, mpa nhhơr ranih môi, mpa nhhơr ma nau tih, mpa nhhơr ma nau rlau nau vay, nau prăp an, jêh ri mpa nhhơr ma nau đăp mpăn.
38. Yêhôva ntăm jêh ma Y-Môis ta kalơ yôk Sinai, ta nar păng ntăm ma phung ƀon lan Israel njŭn ndơ khân păng nhhơr ma Yêhôva tâm ntŭk rdah Sinai.